[?]----[home]----[cv]----[films] ----[videos] ----[books]----[texts] ----[projects]----[pro]----[links] ----[> exprmntl.net]

[sorry this page is available only in french]

write text: 1997
published page: 03/08/03
last update: 03/08/03

[français]

DICTIONNAIRE KHAZAR
Index


Le Dictionnaire Khazar, roman-lexique.
Livre de Milorad Pavic
Belfond 1988, deux exemplaires : "féminin" et "masculin".

nouvelle édition "androgyne", Belfond 2002.

Légende :
- les nombres en caractères gras correspondent aux renvois les plus importants.
- les numéros de pages renvoient à l'édition française de 1988, il peut donc y avoir de légères différences avec d'autres éditions nottament l'édition française 2002


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Z



top of page
A
Adam : p 41, 45, 75, 125, 182, 238, 240, 242,.
Adam Kadmon : p 169, 194, 199.
Adam Ruhani : p 125, 128.
Aigle : p 51.
Aiguilles chinoises : p 78.
Albatros : p 66.
Alphabet : p 66.
Ame : p 74, 182, 185, 250.
Ames : p 132, 167, 168, 173, 181, 195.
Amour : p 105, 149, 189, 201.
Ancêtres : p 193.
Ancien Testament : p 71.
Androgyne : p 80.
Anneau : p 176.
Arbre : p 208, 209, 219.
Arbre de vie : p 187, 219.
Archange Gabriel : p 74.
Arés : p 39.
Asmodée : p 47,48.
Auberge : p 84a.
Avenir : p 34, 74, 103, 194, 242.

top of page
B
Barbe : p 31.
Bateau : p 28, 185.
Beauté : p 209.
Bélial : p 106.
Bélier : p 79.
Bible : p 171, 175, 217.
Blancs : p 171, 195.
Blessures : p 158.
Boiteux : 500f,.
Bolet vénéneux : p 201.
Bonheur : p 38, 189.
Bougie : p 120, 123, 164, 167, 178, 198, 238.
Branches : p 117.
But : p 120, 137, 186.

top of page
C
Cage : p 104, 143, 159, 200.
Calendrier des Philosophes : p 124.
Calepin khazar : p 131.
Cannelle : p 208.
Chameau : p 107, 133.
Chant, chanson : p 32, 120, 128.
Chant du Sion : p 186.
Chasse : p 74,120.
Chasseurs de rêves : p 52 à 54, 99, 100, 106, 122, 177, 199, 200, 241, 242.
Cheïtane : p 99, 117, 137.
Chemin : p 53, 74, 120, 219.
Cheveux : p 35, 178.
Chiffres : p 160, 173, 179, 192, 196.
Cible, (viser) : p 55.
Circoncision : p 60, 195.
Clef : p 14, 81, 84, 92, 93, 106, 143, 200, 221, 234, 254.
Coeur : p 207.
Cohen : p 188.
Colonne : p 178.
Consonnes : p 17, 105, 184, 185.
Consonnes doubles : p 204.
Constantinople : p 75, 78.
Coran : p 135, 140, 151.
Corde : p 22, 33.
Corps : p 185.
Correspondance khazar : p 190.
Couleurs : p 43, 74, 75, 76, 113, 151, 169, 181, 185, 233.
Couteau : p 15, 28, 35, 145, 181.
Crabe : p 237.
Cruche : p 96, 206.
Cruche de sel : p 82.
Cruches : p 56.
Cuillère : p 36, 66, 142, 229, 234.

top of page
D
Danube : p 155.
Déluge : p 196.
Démocratie : p 251.
Démons : p 47, 74, 93, 108, 149.
Diable : p 19, 73, 165.
Dictionnaire : p 19, 43, 44, 45, 48, 49, 76, 77a, 124, 106, 181, 184, 194, 199, 241, 255.
Discours khazars : p 57, 213, 218.

top of page
E
Échecs : p 87, 142.
Échelle : p 232.
Écorce : p 81, 132.
Elie : p 67.
Enfants du rêve : p 79.
Enfer : p 149,182.
Escargot : p 242.
Espace : p 238, 241.
Esprit : p 185.
Esséniens : p 161.
Étangs : p 210.
Éternel, éternité : p 106, 125.
Eve : p 241.
Eve, Lilith : p 75b, 165.
Ézéchiel : p 157.

top of page
F
Faim : p 229, 245.
Fausse victime : p 215, 222, 254.
Faux : p 31, 74.
Fécondité : p 193.
Filet : p 180.
Fillette : p 131.
Flamme : p 169, 171.
Fleurs : p 144.
Fourchette : p 35, 234.
Fourchette à 2 dents : p 101, 250.
Front : p 165;
Futur, rêve : p 126.
“Futurs juifs” : p 191.

top of page
G
Genres : p 191.
Gnomes : p 196.
Goules : p 17, 35, 197.
Grand Parchemin : p 61.
Grelots : p 105.

top of page

H
Histoire : p 64.
Homère : p 67.
Huîtres : p 112, 198.

top of page
I
Iblis : p 47, 106, 125.
Icônes : p 73 à 78a.
Intentions : p 110, 133, 189, 203, 207.

top of page
J
Jambes, bras, gauchers, droitiers : p 82.
Jardin : p 249.
Jérusalem : p 160.
Joie : p 185.
Jours : p 90, 182, 190, 195.

top of page
K
Kingston Hôtel : p 102, 215, 249.
Kou : p 106, 120, 132.
Kuzari : p 190.

top of page
L
Lait : p 164.
Langues : p 15, 32, 74, 104, 170, 205.
Larmes : p 37, 80, 192, 239.
Larmes de rêve : p 19, 80a.
Lassitude : p 216.
Lecteur : p 232.
Lecteurs de rêves : p 79, 122a à126b, 142a,128b, 133a, 134b, (136), 137a à 142, 160, 161, 171 à 173a, 175b, 177, 179b, 199b, 225, 236, 242.
Lenteur : p 105.
Lettres : p 17, 76, 103, 157, 169, 173, 179, 182, 192, 195.
Lèvres : p 131.
Lévriers : p (36), 74, 199.
Lexicon Cosri : p 18,181.
Liber Cosri : p 130,195.
Lilith : p 75b, 165.
Livre : p 83, 184.
Livres : p 195.
Livre Saint : p 103, 104, 106, 128, 139, 153, 194.
Lucifer : p 48.

top of page
M
Mangeurs de rêves : p 66.
Marchande de couleur : p 181.
Marteau : p 165.
Masques : p 46.
Mémoires : p 195, 229 à 231.
Menorah : p 95.
Mensonge : p 222.
Mère : p 37, 203.
Mères : p 204.
Mer khazare : p 14.
Mets : p 93, 106, 192, 196.
Messager tatoué : p 61.
Mie : p 235.
Miroir : p 22, 28, 29, 42, 60, 78, 128, 163, 168, 170.
Mite : p 99.
Moissons : p 236.
Mort : p 29..., 36, 47, 47b, 99, 122(?), 135, 136, 177, 178, 198.
Morts : p 40, 44, 48, 52, 149, 242.
Mots : p 230.
Mots, chiffres : p 64, 67.
Mots, pensées : p 81.
Mutisme : p 38, 74, 201.

top of page
N
Nikoljski : p 29, 74, 139, 184, 229.
Noeud : p 33, 36, 185, 242.
Noix : p 30.
Nour : p 182, 185, 201, 203.
Nombres : p 103.
Nombres pairs, impairs : p 65.
Notre père : p 57.
Nourrices : p 93.
Nuages : p 175, 202.
Nuits : p 238.

top of page
O
Oeuf : p 87, 92, 112, 143, 179, 182, 199, 221, 234, 249, 254.
Oiseaux : p 31.
Ombre : p 208.
Opinion : p 206.
Oreiller : p 179, 221.
Orphée : p 184.
Oui : p 105, 152.

top of page
P
Pain : p 158, 164, 239.
Palestine : p 186.
Papillons : p 117, 168.
Paradis : p 149, 182;
Parfums : p 188.
Pas : p 49, 239.
Passé, avenir : p 34,194.
(De la) Passion des Mots : p 158.
Pâte (à pétrir) : p 37.
Pêche : p 42.
Peinture : p 16, 74, 151, 231.
Pensées : p 55.
Pensées - actes : p 106.
Pères : p 165, 166.
Perroquets : p 15, 32, 47, 147, 158, 240.
Petkoutine : p 35, 179.
Peurs : p 188.
Philosophe : p 54, 185 à 187.
Pierre de sel : p 230.
Pigeon : p 196.
Poële : p 35, 178, 216.
Poème : p 32, 105, 108, 121.
Poison : p 16, 94, 184.
Poissons : p 32, 66, 112, 120, 189, 216, 249.
Pommier : p 161.
Portes : p 38, 196.
(2) Pouces : p 42, 162, 174, 196, 217, 242.
Poupées gigognes : p 207.
Prière : p 74, 75.
Pronom : p 75.
Prophète : p 185.
Pré-Adam : p 125.
Psaumes : 5ième : p 243.
139ième : p 170.
Pythagore : p 37.

top of page
R
Rapide : p 76;
Regards : p 183, 192.
Religion : p 103.
Rêve(s) : p 15, 19, 27, (29), 30, 32, 42, 43, 45b, 47a, 49b, 62a, 64b, 65b, 66, 70a, 72a, 79b à 81a, 99a, 103, 104, 106, 107a, 108, 110, 113, (117a), 121b, 123, 125, 144, (145), 148a, (150a), 152b, 153a, (158a), 159, 161, 169b, 174a, 177b, 189, 192b, 193a, (210), 211, 214b, 237, 238, 242.
Réveil : p 104, 167.
Rêveur : p 80.
Rivière : p 104, 185.
Rivière Koura : p 189.
Rivière, enfers : p 48.
Robe : p 163.
Rocher : p 183.
Roseaux : p 198, 234.
Roue : p 185.

top of page

S
Saisons : p 166.
Sagesse : p 149, 157, 185.
Satan : p 47, 48, 106, 240, 242.
Savoir : p 184.
Secret : p 20, 76, 103.
Sel : p 27, 33, 35, 37, 50, 73, 93, 104, 121, 189, 192.
Sels : p 192.
Sentiments : p 185, 219.
Septième jour : p 189.
Serpent : p 189.
Signature : p 210.
Silence : p 13, 50, 74, 201, 208.
Soif : p 229, 245.
Sourire : p 80, 177, 182, 184.
Souris : p 66.
Souvenir : p 209, 230.
Squelette : p 82.
Substantif : p 170.

top of page
T
Table : p 120.
Talmud : p 172.
Temps : p 185, 237, 238, 241.
Tétragramme : p 170.
Thora : p 170.
Tisérias : p 39.
Tortue : p 31, 75, 104, 250.
Tortue + crabe : p 104, 200.
Tortue + luth : p 101.
Tortue + musique : p 217.
Tourbillon : p 198.
Travail : p 208.
Trinité : p 70.
Troisième oeil : p 93.

top of page
V
Vampire : p 48, 197.
Vents : p 13, 34, 37, 46, 160, 165, 168, 174, 189, 231.
Verbes : p 75, 129, 170, 171, 179, 184, 225.
Vérité : p 37, 82, 118, 126, 142, 165, 172, 194, 222.
Vie : p 35.
Vierge Marie : p 55, 62.
Vigne : p 151.
Vigne sauvage : p 95.
Villes : p 238.
Vin : p 32, 48, 120, 134, 204, 249.
Vinaigre : p 35, 75, 93.
Vin rouge : p 29.
Violon : p 87.
Visage : p 239, 250.
Visage Khazar : p 27.
Vitesses : p 106, (125), (161), 196, 207.
Voyelles : p 185, 195.


top of page
Z
Zaddick : p 171, 217.
Zodiaque : p 78.



top of page

nombres
293 : p 50, 254.
(300 ans) : p50, 74.
1689 : p 29, 52, 79, 108, 121, 140, 159, 243, 254.
1982 : p 81, 88, 143, 149, 208, 249, 254.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Z

 

 

Other web pages on the book "Dictionnaire Khazar" of Milorad Pavic

Khazar.com, le site officel de Milorad Pavic
http://www.khazars.com - site en anglais et en serbe

Milorad Pavic, la réversibilité de l'art
http://authologies.free.fr/pavic.htm

(page source) http://authologies.free.fr/index.htm

Almaleh.com, le Dictionnaire Khazar
http://www.almaleh.com/pavic.htm
(page source) http://www.almaleh.com/menu.htm

Dictionnaire Khazar, mode d'emploi
http://hypermedia.univ-paris8.fr/Groupe/documents/khazar.html
(page source) http://hypermedia.univ-paris8.fr/Groupe/doc.htm

Khazaria - l'empire oublié, document [PDF] sur les kazhars
[version PDF] : http://www.polytechnique.fr/eleves/binets/xpassion/numeros/ xpnumero32/xpnum32pdfsi/Khazar32.pdf
[Version HTML] : http://www.google.com/search?q=cache:1n6gp2c6Q1QC:www.polytechnique.fr/eleves/binets/xpassion/numeros/xpnumero32/xpnum32pdfsi/Khazar32.pdf+dictionnaire+khazar&hl=fr&ie=UTF-8.



top of page
------------